We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

lyrics

Quelle heure est-il ? What time is it ? Deux heures moins deux
Two to two
What time is it ? Quelle heure est-il ? Deux heures deux
Two two
De deux moins deux à deux heures deux voyons
ce qui se passe
Consacrons-y notre classe

From two to two to two two
De deux heures moins deux à deux heures deux
Daddy on his bike is riding to town
Papa à vélo-o se rend à la ville

From two to two to two two
De deux heures moins deux à deux heures deux
My sister is swimming across the pool
Ma sœur en nageant traverse la piscine

From two to two to two two
De deux heures moins deux à deux heures deux
Grannie is in bed eating her pudding
Grand-mère est au li-it, mangeant son pudding

From two to two to two two
De deux heures moins deux à deux heures deux
Dreaming uncle John is petting the dog
Rêveur oncle Joh-hon caresse le chien

Et maintenant vous possédez tout un vocabulaire
Vous pouvez grâce à tous ces mots tenir conversation
Vous mélangez formant des phrases de mille manières
Mille significations

From two to two to two two
De deux heures moins deux à deux heures deux
The dog is swimming he's swimming to town
Le chien nage nage jusqu'à la ville
(Ouais possible)

From two to two to two two
De deux heures moins deux à deux heures deux
Grannie on her bike rides across the pool
Grand-mère à vélo traverse la piscine
(Toujours possible)

From two to two to two two
De deux heures moins deux à deux heures deux
My sister's in bed she eats uncle John
Ma sœur est au lit elle mange oncle John
(Bon attention à ce que vous dites)

From two to two to two two
De deux heures moins deux à deux heures deux
Daddy is dreaming he pets his pudding
Papa en rêvant caresse son pudding.
(Bon alors ça suffit tout le monde ensemble)

La la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
La la la la la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
La la la la la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
La la la la la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
(Assez)

credits

from M​é​li​-​m​é​lodies, released June 1, 1999
Paroles : Boby Lapointe
Musique : Oswaldo d'Andréa

En duo avec Julie Fradette

license

all rights reserved

tags

about

Paule-Andrée Cassidy Quebec, Québec

Récipiendaire de plusieurs prix prestigieux, la chanteuse de Québec Paule-Andrée Cassidy interprète des textes de haute volée depuis plus de 25 ans. Elle multiplies les tournées à l’étranger et compte sept albums salués par la critique. Elle prépare actuellement sur son 8e album. ... more

contact / help

Contact Paule-Andrée Cassidy

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Paule-Andrée Cassidy, you may also like: